I took a walk across the valley tonight, from my house to the old city. I’d just come in through Jaffa Gate when I noticed that something was going on. At first I thought it was a bomb scare – crowds of people were by-standing, and there was a unusually large number of police around, among the crowd and in the street directing traffic. But then one of the shopkeepers said that there was a movie being filmed – and that’s when I noticed the cameras, lights, etc.
…Yeah, shaddup. It was night. And they were unobtrusive cameras and lights, okay?
One of the extras (a Palestinian in a Border Guard uniform – took me a couple minutes to realize that no, the army wasn’t going quite that far with its affirmative action program) said that it was some kind of detective movie, which explained the presence of all the people in police uniforms. I approached one of the people who seemed to know what was going on. He turned out to be Israeli – a local crew member. Here is (more or less) how the conversation went:
Me: What’s it about?
Him: Oh, it’s a German made-for-tv adaptation of some book by Batya Gur *.
Me: Oooh! Oooh! Which one?
Him: Murder on Bethlehem Road.
Me: Squeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!! **
Him: Do you know it?
Me: Omg yes I love it its my favorite book ever omfg I can’t believe they’re making a movie out of it!!!!!!!1!!111!!1 *** So… the policewoman at the table is… lemmee guess… Tzilla?
Him: Yes. And the guy next to her, the balding one – *points to middle aged, very German-looking guy with grey hair, and not very much of it either* – is Ohayon.
Me: … No, he’s not.
Okay, okay, I didn’t actually say it. But I thought it.
Let me explain.
Michael Ohayon is the protagonist of a series of detective novels by Israeli author Batya Gur. He’s a police inspector and a likable, complex character. He is also very, very attractive. (Let’s just say that if he actually existed, I’d be faxing in my request for a transfer from my wonderful hopefully-future unit to the Jerusalem police force like that. No, scratch that. I’d be camping out on the local recruitment office’s doorstep until they agreed to transfer me.)
Mmmmmmm.
Where was I? Oh, yeah. Ahem. Anyway, Ohayon is, among other things, Sephardic (Moroccan, to be specific), which plays a part both in his character and in the plot of the books. In Murder on Bethlehem Road the point is particularly important, as the book’s major theme is the conflict between Ashkenazim (Jews from Europe) and Sephardim (Jews from Arab countries). There’s some disgusting stuff going on here that doesn’t make the international news – lots of prejudice against Sephardim. That Jews should be racist, not just against, say, Arabs or Africans, but against other Jews is the height of hypocrisy. (Not to say that it’s worse than any other kind of racism, just more ridiculous.) It’s better these days, but still exists. And that’s what the book is ultimately about.
So it’s sort of a shame that they cast someone ethnically German (definitively Ashkenazi) as Ohayon rather than someone, well, darker – and in doing so lost a large part of that particular subtext.
Anyway, I hope the guy is a good actor because I am totally getting it on dvd whenever it comes out. Because out of every movie it could possibly have been, this would have been my first choice, I love those books so much. Can life get any more awesome than this – not only finding out that my favorite detective novel’s being turned into a movie, but to also stumble over them filming it?
I might even be in it. I was convinced to walk back and forth with the extras a few times… making me really wish that I’d thought to wear my nice jacket and to put my hair up. Oh well. My aura of unfashionableness didn’t stop one of the cute assistants from flirting with me and asking for my number, though. *g*
…
It’s a particularly odd kind of meta standing and watching an actor play a character, especially a character you’re attached to. A character in a book or a movie is a character, yes, and the actor is their own person – even if the two do share a face (or, in this case… don’t really). It’s relatively easy to keep the two separate. But watching an actor be a character right in front of you… it’s a strange feeling.
* Probably my favorite Israeli author Evar. She wrote this series of amazing mystery novels, set right here in my hometown. Most of the action of this particular one takes place actually in my neighborhood.
** No, not out loud. Well, not quite.
*** Dialogue slightly embellished for dramatic purposes.